Com'è nata EduPETS Italy

Mi chiamo Mariadaria Mazzocco, "Mary" per tutti, traduttrice di professione dal 2000, insegnante di inglese con la passione della natura e tutti i suoi elementi.
Essere traduttrice mi ha insegnato a capire le molteplici relazioni umane e in qualche modo  a comprenderne i meccanismi. Grazie allo studio linguistico, ho potuto lavorare in moltissime realtà aziendali sia in Italia che all'estero.
... Ma la mia grande passione sono la natura e gli animali da sempre!!!
Iniziai a cavalcare a 13 anni, passione che condividevo con mio padre, su e giù per le Dolomiti nel nostro amato Trentino, insieme ai nostri cavalli Ray e Tom.
Nel febbraio del 2000 mio padre ebbe un incidente mortale, cadendo da un albero e nulla fu come prima, tanto da bloccare la mia simbiosi con il mondo equestre.
Forse era tempo di ritornare alle origini e di liberare quel macigno. Non dovevo più sentirmi in colpa se papà non poteva più cavalcare insieme a me, se non poteva più essere lì vicino a me e alla mia famiglia, avrebbe voluto che continuassi la mia passione anche senza di lui.
Fu così che ci fu una svolta, nel 2017 mi riavvicinai al mondo dei cavalli grazie a mia nipote Matilde che iniziò a montare all'americana.
Penso sempre che mio papà diede l'imput a mia nipote, per potermi dare quella pace di cui avevo bisogno dopo tanti anni.
Nel 2016 arrivò anche la mia prima akita inu, Aiko a cui voglio un bene viscerale, dopo la mitica Sablya, la mia samoiedo che ebbe vita lunga e conobbe tutta la mia famiglia, nonni compresi. Nel 2017 fu la volta di Bushi, il nostro secondo akita inu, dalla bontà infinita.
Tutto sembra avere un nuovo senso, i miei animali, la mia vita, comprendo infatti il potere della presenza giornaliera, la vita con gli animali è una vita migliore.
Nel 2017 mi avvicino ad un'associazione di Pet Therapy che mi apre le porte di un mondo che in realtà era già nel mio cuore, ma che prima non avrei saputo apprezzare perchè ancora ovattato.
In quel momento trovai il senso, una vita che non avrei più lasciato per paure, sensi di colpa o negatività.
La prima "terapia" l'ho sperimentata su me stessa, i cani e i cavalli mi hanno aiutato a superare un lungo periodo di buio ed il distacco da mio papà...
Dovuto alla mia personale esperienza, ho voluto fortemente intraprendere un nuovo percorso che inizia nel 2017, con il corso in "Responsabile di Attività nelle Attività Assistite con gli Animali" (settore equino e cinofilo). Nel 2019-2020 ho conseguito il titolo di "Coadiutore del Cavallo negli Interventi Assistiti con gli Animali" che mi ha permesso di iniziare le mie collaborazioni con vari centri ippici.
Vi chiederete... ma come possibile un cambio così radicale, da traduttrice ad esperta di attività assistite con gli animali ?
In realtà vedo molte similitudini: il primo lavoro mi porta ad interpretare e codificare una lingua straniera in modo da diffondere a tutti il messaggio originale nella nostra lingua madre, l'altro è di percepire ed interpretare il "linguaggio" animale, adattandolo in diverse situazioni, donando benessere alle persone, sempre nel rispetto dell'animale.
Gli animali ci donano una vita nuova, in ogni momento.
Nel Settembre 2025 ho inoltre ottenuto i seguenti brevetti E.N.G.E.A.: Istruttore di equitazione di base, Istruttore ludico ed Accompagnatore equituristico, Questi brevetti mi permettono di insegnare ad andare a cavallo anche ad adulti e minori normodotati e accompagnare le persone in passeggiata secondo gli standard e regolamenti vigenti.